Er hat keine Magie mehr.
Mach dir keine falschen Hoffnungen.
Auch wenn meine Kraft als Archer an ihre Grenzen stoßen mag,
so wird mir das bei diesem Gegner nicht einmal zu einem kleinen Nachteil werden.
Emiya Shirou,
es ändert sich also nichts daran, dass du sterben wirst.
Rin,
ich nehme mir dieses Herz.
- Kotomine! - Das war doch anders abgemacht!
Ich sollte doch Tohsaka bekommen!
Nein! Tohsaka bekommst du nicht!
Hast du noch irgendwelche letzten Worte?
Ich werde mir zumindest dein Testament anhören.
Dir sollte eigentlich klar sein, woran ich in solch einem Augenblick denke.
Stimmt.
Du gibst bis zum Schluss nicht auf, Rin.
Aber das ist ja auch so wundervoll an dir,
dass du gleichzeitig auch die unumgängliche Wahrheit erkennst.
Gut so.
Diese Diskrepanz gibt dir eine besondere Würze.
Lancer, du...
Schade aber auch, was, Kotomine?
Würde ich wegen so etwas draufgehen, dann wäre ich nie ein Held geworden.
Also wirklich...
So musste es also schließlich kommen?
Wie töricht.
Von wegen, der Heilige Gral würde dir gehören!
Ein Nichtsnutz ist und bleibt wohl ein Nichtsnutz, was, Herr Pater?
Aber ich werde mich nicht beschweren.
Es ist mir egal, was du vorhin sagtest.
Und es wäre elend, einem Toten noch alles Mögliche um die Ohren zu hauen.
Ich habe dich warten lassen, Tohsaka!
Es gab zwar einige Unterbrechungen, aber jetzt sind wir endlich wieder allein.
Es wäre wirklich ein Problem, wenn du mir so einfach wegsterben würdest.
Es wäre unfair mir gegenüber, wo ich mich so lange zurückgehalten habe.
Der Heilige Gral gehört praktisch schon mir.
Es ist noch nicht zu spät.
Wenn du versprichst, mein zu werden, kann ich den Gral auch mit dir teilen.
Ich fasse es nicht.
Hast du denn immer noch nichts dazugelernt?
Du bist es, für den es noch nicht zu spät ist, du Idiot!
Wenn du nicht sterben willst, dann flieh endlich von hier!
Versuch doch mal, mir zu schmeicheln, Tohsaka.
Je nachdem, wie du dich anstellst, helfe ich dir ja vielleicht.
Du bist wirklich ein unverbesserlicher Idiot.
Ich sage es dir nur noch einmal.
Flieh endlich von hier.
Und ich fragte mich schon, was du jetzt sagst!
Wer soll mir denn bitte in die Quere kommen?
Verdammter Rotzbengel.
Das ist keine Frau, an die du Hand legen dürftest.
Jemand, der dem Tod nur knapp entkam, will mir etwas zu sagen haben?
Dir werde ich keinen leichten Tod bescheren.
Du bist an der Reihe, Gilgamesh!
Der hier möchte sich wichtigmachen und dann sterben!
Hey, was soll das?
- Was zum Teufel macht er? - Hörst du mich nicht?
Ich sagte doch, du sollst schnell herkommen!
Der kostet mich nur sinnlos meine Kraft.
Danke. Du hast mich gerettet.
Das hat sich so ergeben.
Dafür brauchst du mir nicht zu danken.
Lancer!
Scheiße!
Dachtest du etwa, unsere Projektionen seien gleichwertig?
Auch wenn das Aussehen und das Material stimmen mögen,
bringt das nichts, wenn du den Aufbau nicht verstehst.
Scheiße!
Jetzt verstehe ich, warum du so zäh bist.
Es soll eine Magie geben,
bei der man sein Ich aus einem früheren Leben herbeiruft,
es von sich Besitz ergreifen lässt und so an seine Fähigkeiten gelangt.
Deine Fähigkeiten scheinen besser zu werden, während du mit mir kämpfst.
Ach ja?
Wir ahmen doch beide jemanden nach.
Gib dich ruhig weiterhin gelassen.
Ich hole dich im Nu ein!
Du willst mich einholen?
Was für ein törichter Irrtum.
Du scheinst wirklich nichts zu verstehen.
Irrtum?
Die Tatsache, dass du von Anfang an nicht den Hauch einer Chance hattest!
Das ist also das Ende?
Ich habe kein Mitleid.
Aber...
Wenn ich daran denke, dass diese Füße nun diesen Weg beschreiten sollen,
dann zieht es mir das Herz zusammen.
Das, woran du glaubtest,
und das, woran du glaubst,
soll alles ein mit Lügen besudelter Traum gewesen sein?
Ich...
Shirou!
Dieses Gesicht...
Es sieht aus, als würdest du dich jeden Augenblick übergeben müssen.
Du hast es gesehen, oder?
Dann können wir ja direkt zur Sache kommen.
Das ist alles die Wahrheit, Emiya Shirou.
Das würde es heißen, mich einzuholen.
Sieh es dir noch einmal mit eigenen Augen an!
Sieh die Welt, die ich erlebt habe.
Ich bin der Knochen meines Schwertes.
Weder dem Tod
noch dem Leben bekannt.
Unlimited Blade Works!
Mach dir keinen Kopf darum.
Ich bin an so etwas gewöhnt.
Helden sterben immer aufgrund eines unvernünftigen Befehls.
Wir haben beide wirklich langweilige Partner gezogen.
Du hast recht.
Aber meiner war wohl eher schwer zu handhaben als langweilig.
Stimmt.
Die meisten Menschen sind in der Regel wirklich lästig,
aber der ist unter ihnen einer von der ganz besonders exzellenten Sorte.
Selbst du hast ihn wohl nicht unter Kontrolle bekommen.
Ja, aber genau aus dem Grund konnte ich mich auch anstrengen.
Da Archer mein Servant war,
habe ich mir geschworen, nur das zu tun, was ich selbst auch wollte.
Es ist bedauernswert, aber ich kann ihn nicht retten.
Immerhin finde ich, dass er recht hat.
Ich finde, dass sowohl seine Entscheidung als auch seine Reue richtig sind.
In der Hinsicht bin ich so gefühllos, dass es mich selbst schon ärgert.
Alles, was ich tun kann, ist also nur, mich um mich selbst zu kümmern.
So wie einst ein gewisser Jemand,
werde auch ich den Weg, an den ich glaube, zu Ende gehen.
Das ist alles, was ich tun kann.
Das ist das Einzige, womit ich mich bei ihm erkenntlich zeigen kann.
Ich wünschte, ich hätte so eine Frau wie dich zum Partner gehabt,
aber leider hatte ich noch nie Glück mit den Frauen.
Diese Sache scheint sich nicht zu bessern, egal, wie oft es sich wiederholt.
Los, schnell weg von hier!
Ich werde ihn mit mir nehmen.
Lebe wohl, Lancer.
Es war nur eine kurze Zeit, aber auch ich mag Menschen wie dich sehr gern.
Diese Göre!
Versuch es noch einmal, wenn du etwas älter geworden bist.
Diese Dummheit, hier zu erscheinen, obwohl du keine Chance hast.
Ein Nachahmer, der sein Leben lang
von dummen Idealen gefangen war und keinen eigenen Willen hatte.
Hast du verstanden, dass du das bist?
Zu retten, weil man retten will,
allein schon das Gefühl, das dahinter steckt, ist falsch.
Du hast schon als Mensch nicht funktioniert.
Du bist eine Fälschung, die nicht existieren dürfte.
So etwas hat kein Recht auf Leben.
Ich bin dein Ideal.
Du solltest wissen, dass du mir keineswegs gewachsen bist.
Verstehe.
Natürlich kannst du es nicht akzeptieren.
Solange ich dein Ideal bin,
muss Emiya Shirou mich mehr ablehnen als irgendjemand sonst.
Dann will ich dir eine Frage stellen:
Willst du wirklich zum Kämpfer für die Gerechtigkeit werden?
Was soll das jetzt noch?
Ich will es nicht nur werden, sondern werde es, ganz bestimmt!
Genau.
Du musst es unter allen Umständen werden.
Schließlich ist das die einzige Emotion, die Emiya Shirou überhaupt besitzt,
auch wenn die nicht aus ihm selbst heraus geboren worden sein mag.
Hm?
Anscheinend warst du dir dessen wohl schon bewusst.
Ich habe keine Erinnerungen an früher.
Aber an diese Aussicht erinnere ich mich noch.
Ein Flammenmeer und der Geruch von Tod im Überfluss.
Inmitten der Verzweiflung erhoffte ich mir Rettung.
Und das Gefühl, als diese kam...
Das erleichterte Gesicht Emiya Kiritsugus, als er mich rettete.
Dort hast du deinen Ursprung.
Die Dankbarkeit, gerettet worden zu sein, kam erst hinterher.
Du warst von diesem Mann, Emiya Kiritsugu, begeistert.
Er sah so glücklich darüber aus, dich gerettet zu haben.
Deswegen wolltest du genauso werden wie er.
Genau.
Nicht ich wurde damals gerettet.
Ein riesiges Feuer, das keiner überlebt haben dürfte.
Ein Kind, das nicht hätte gerettet werden können,
und der Mann, der einen Überlebenden fand, den es nicht geben sollte.
Wenn eines von beiden ein Wunder war, dann...
Es ist normal, dass Kinder ihre Eltern verehren.
Doch er hat dir zum Schluss einen Fluch hinterlassen.
Du hattest von da an keine andere Wahl mehr,
als zum Kämpfer für die Gerechtigkeit zu werden.
Dein Ideal ist nur etwas Geborgtes.
Das Ideal, dem der Mann namens Emiya Kiritsugu unerwartet unterlag.
Du ahmst nur etwas nach, von dem Emiya Kiritsugu glaubte, es sei richtig.
Das...
Ein Kämpfer für die Gerechtigkeit?
Dass ich nicht lache.
Dein stets wiederkehrendes Bedürfnis, für jemanden da zu sein,
ist auf keinen Fall aus dir selbst heraus entstanden!
So ein Mann soll jemanden retten können?
Welch Arroganz!
Ich mochte den Wunsch, jemanden zu retten, weil es ein schöner Wunsch war!
Ich habe also nie selbst etwas empfunden!
Was ist das anderes als Heuchelei?
Ich litt an der Zwangsvorstellung, dieser Körper müsse irgendjemandem dienen.
Ich war durch und durch arrogant!
Shirou!
Aber eine Fälschung bleibt eine Fälschung.
Diese Heuchelei kann niemanden retten.
Man weiß nicht einmal, wen oder was man retten sollte.
Sieh. Das ist das Ergebnis.
Du wusstest nie, wie man jemanden retten kann
und hast keinen, den du retten könntest!
Du bist nur die Verkörperung einer hässlichen Gerechtigkeit!
Dieses Ideal scheitert.
Der Gedanke, andere seien wichtiger als man selbst,
und der Wunsch, alle sollten glücklich sein,
das sind alles nur Hirngespinste und Märchen.
Wenn du ohne diese Träume nicht leben kannst,
dann klammere dich an sie, und ertrink daran!
Das, was er sagte, war zwar zum Großteil richtig.
Aber ich hatte das Gefühl, er würde etwas vergessen.
Ich habe die Hölle gesehen.
Am Ende habe ich die Hölle gesehen.
Du, wie soll ich sagen...
Du hattest recht.
Aber ich war nicht klug.
Du scheinst vieles verloren zu haben.
Das stimmt nicht.
Ich hielt stur daran fest, nichts zu verlieren, deshalb bin ich hier.
Ich habe nichts verloren.
Ach, aber...
da gibt es tatsächlich eine Sache, die ich vergessen habe.
Zu Beginn habe ich diese Hölle gesehen.
Hey! Da vorn wartet die Hölle.
Wofür hast du...
Wofür habe ich diese Hölle überlebt und hinter mir gelassen?
Hey.
Da vorn wartet die Hölle.
Das ist das, was du vergessen hast.
Anfangs war es in der Tat nur Bewunderung.
Aber die Basis legte ein Wunsch.
Der Wunsch, diese Hölle zu verhindern.
Der unerfüllte Wunsch eines Mannes, der für jemanden da sein wollte,
aber am Ende bei allem gescheitert ist.
Auch wenn dieses Leben etwas Mechanisches war?
Ja, selbst wenn dieses Leben von Heuchelei erfüllt sein mochte.
Ich werde auch weiterhin für die Gerechtigkeit kämpfen.
Verstehe, ihre Schwertscheide...
Um sein Leben zu retten, hat Kiritsugu die Verbindung zu Saber begraben.
Das ist eine Reliquie und nichts, das beschworen wurde.
Der Vertrag mag aufgelöst sein, doch der Schutz besteht auch weiterhin.
Mein Körper...
Du...
...besteht aus Schwertern.
Ich kann nicht gegen dich verlieren!
Es macht mir nichts aus, gegen andere zu verlieren.
Ich kann nur nicht gegen mich selbst verlieren!
Du hast den Eingang also endlich gefunden.
Aber was jetzt?
Der Kräfteunterschied sollte eigentlich klar und deutlich sein.
Meine Arme und Beine bewegen sich noch.
Es war mein Herz, das gegen dich verloren hatte!
Mein Herz, das dich im Recht glaubte, war schwach.
Was?
Du hast recht, und das ist richtig, aber das ist auch schon alles.
So etwas brauche ich nicht.
Ich werde zum Kämpfer für die Gerechtigkeit!
Genauso, wie du mich verneinst,
werde ich unter Aufgebot all meiner Kraft
dich, mein Ich, bezwingen!
Wenn das Herz irgendwann verschwindet,
dann will ich zumindest mit ganzer Stimme
von all meinem Glück und meiner Verzweiflung singen.
Auf uns wartet das Schicksal,
zu leben und irgendwann davon zu träumen,
wie es weitergeht, wenn wir das Jetzt überstanden haben.
Die Nächte, in denen du geweint hast,
versteckten in sich das Strahlen einer weit entfernten Zukunft.
Ein ruhiger Morgen wartet auf dich.
Grell leuchtet der Hügel.
Ich kann sicher bis zum Horizont gehen, wo ich dich finden werde.
Läute deine Glocke.